韓/日 관계 중요성 확인=李대통령,麻生 前 수상 회담

韓/日 관계의 중요성 확인=李 대통령, 麻生 前 수상 회담 時事통신 10월 8일

日韓関係の重要性確認＝李大統領、麻生氏と会談

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012100800390

 

　【서울 時事】한국의 이명박 대통령은 8일, 방한중인 일본의 麻生太郎(아소 다로) 前 수상과 청와대에서 회담했다.

 

  청와대에 의하면, 쌍방은, 세계 경제의 위기 극복과 북동 아시아의 평화를 위해 양국 관계가 중요하다는 생각을 확인했다.

 

  회담이, 독도(일본명 다케시마) 문제로 악화된 양국 관계 개선의 계기가 될지 주목된다.

　麻生씨에 의하면, 李 대통령은 8월의 [천황 사죄 요구] 발언에 관해, [전혀, 그런 의미는 없다. (천황 폐하에) 한국에 오라던가 사과하라고 말한 적은 없다]라고 설명했다고 한다.

　한국의 대표 취재에 의하면, 李 대통령은 [현재 세계 경제가 엄한 것에서, (韓/日) 양국이 목표하는 것은 같다. 양국의 교류를 통해, 상호 발전하기를 바란다]라고 말했다.

　麻生씨는 그후 기자단에, [쌍방의 역사 인식이 일치하는 것은 어렵다. 다른 인식을 전제로 어떻게 미래 지향으로 해 나가느냐가 중요하다고 하는 말을 했다]라고 말했다.

 

  麻生씨는 양국의 정재계에서 구성한 韓日협력위원회 참석을 위해 7일 한국에 도착했다.

　(2012/10/08-20:10)