한국: 박근혜氏, 대통령의 여당 예비선거 출마 정식 표명 每日신문 7월 10일
韓国:朴槿恵氏、大統領の与党予備選出馬を正式表明 毎日新聞 2012年07月10日 11時15分
http://mainichi.jp/select/news/20120710k0000e030168000c.html
【서울 西脇真一】한국의 여당 새누리당(前 한나라당)의 前 대표, 박근혜(60) 의원이 10일, 12월 대통령 선거를 향한 당내 예비선거 출마를 정식 표명했다.
박氏는 박정희 前 대통령(1917~1979년)의 장녀로, 지명도와 여론조사에서 지지율도 높아, 현재 동당의 최유력 후보로 보이고 있다.
새누리당은 8월 20일 당후보를 결정한다.
당선되면, 한국사상 첫 여성 대통령이 된다.
박氏는, 서울의 상업지 영등포에서 열린 집회에서, [변화] [희망] [미래]를 강조.
[국민이 꿈을 실현할 수 있는 한국을 만들기 위해 모든 것을 바친다] 등으로 입후보 결의를 말했다.
박氏는, 당 비상대책위원장으로 당명과 정책 강령 변경을 다뤄, 4월 총선을 승리로 이끌었다.
이미 당본부 옆의 빌딩에 대통령 선거를 향한 사무소를 열고 [나의 꿈이 이루어지는 나라]를 슬로건으로 내걸었다.
-----------------------------------------------------------------
워싱턴 기념탑, 2014년까지 폐쇄=미국 수도 時事통신 7월 10일
ワシントン記念塔、１４年まで閉鎖＝米首都
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012071000137
【워싱턴 時事】美 국립공원국은 9일, 수도 워싱턴의 관광명소인 워싱턴 기념탑의 폐쇄가, 2014년까지 계속될 전망이라고 발표했다.
기념탑은 작년 8월 발생한 지진으로 첨단 가까이에 금이 가, 출입금지됐다.
워싱턴 기념탑은 초대 대통령 조지 워싱턴의 업적을 기려, 백악관 근처에 1884년 완성됐다.
높이는 555피트(약 170미터).
연간 50만명 가까운 관광객이 찾아든다고 한다.
(2012/07/10-08:09)
-----------------------------------------------------
大豆(콩) 가격 최고치 갱신=미국 공급 불안으로-시카고 시장 時事통신 7월 10일
大豆が最高値更新＝米国供給不安で－シカゴ市場
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012071000046
【시카고 時事】주초 9일의 시카고 상품거래소(CBOT)의 콩(大豆) 선물시세가 과거 최고치를 갱신했다.
주산지인 美 중서부가 지난 주, 이례의 고온에 휩쓸린 외에, 강우가 부족하다는 일기예보가 나오는 가운데, 미국의 생산량에 대한 불안이 확산됐다.
大豆 당월말 결재 7월물은 한때, 16.7950 달러까지 값이 치솟아, 약 4년만에 최고치를 갱신했다.
종가는 전주말에 비해 0.4525 달러 높은 1부쉘(약 27킬로) 당 16.6500 달러.
대두 시세는 연초 이래, 상승 기조가 계속되고 있어, 일본의 식품 가격에 대한 영향이 우려된다.
(2012/07/10-08:33)
--------------------------------------------------------------------
南지나해 [행동규범] 합의 도달 못해 東京신문 7월 10일 조간
南シナ海 行動規範 合意至らず 2012年7月10日 朝刊
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2012071002000123.html
【프놈펜=杉谷剛, 安藤淳】동남아시아 국가연합(ASEAN) 외무相 회의가 9일, 캄보디아의 수도 프놈펜에서 열렸다.
중국과 베트남과 필리핀의 대립이 격화하는 南지나해의 영유권 문제 해결을 향해, 고급 사무 레벨 협의에서는 법적 구속력을 갖는 [행동규범] 책정을 목표했지만, 중국 측의 반발도 있어, 계속 협의하게 됐다.
ASEAN 측이 요구하는 것은, 유엔 해양법 조약 등 국제법에 근거한, 항행의 자유와 영해의 존중으로, 일단은 [행동 규범]에 포함시키는 것에 합의를 시도하려고 했다.
그러나, 중국을 더한 8일의 고급 사무 레벨의 비공식 회의에서, 중국 측이 내용을 처음부터 협의하고 싶다고 주장.
결국은 9일의 외무相 회의에서는, 사무 레벨 협의를 계속하는 것은 결정했지만, 대화는 평행선으로 마쳤다.
의장국 캄보디아의 훈센 수상은 외무相 회의 개회식에서, [행동 규범] 책정 중요성을 강조했다.
아시아 태평양 지역의 군비 증강을 네세우고 있는 미국도 규범의 조기 책정을 요구했기 때문에, 8일의 비공식 회의에서 중국의 나오는 태도가 주목받았지만, 상호 양보 접근은 이루어지지 않았다.
----------------------------------------------------------------------
[윈도우즈8], 10월 전세계 발매-태블릿에도 대응 東京신문 7월 10일
ウィンドウズ８、１０月世界発売 タブレットにも対応 2012年7月10日 09時37分
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2012071001001176.html
【뉴욕 共同통신】美 마이크로소프트(MS)는 9일, 개발중인 PC 태블릿 단말기용 차기 기본 소프트웨어(OS) [윈도우즈8]을, 일본을 포함한 전세계 약 230개국/지역에서, 10월에 발매한다고 발표했다.
연말 세일 기간에 맞추도록 한다.
새 OS는 PC 뿐만 아니라, 태블릿에도 본격 대응한 것이 특징.
화면 디자인을 일신, [타일]이라고 부르는 사각형의 아이콘에 접촉해 조작한다.
2009년 발매한 현행 [윈도우즈7]의 후계가 된다.
일본과 대만의 메이커 등이 새 OS를 탑재한 PC와 태블릿을 동시기에 발매할 전망이다.
MS도 자사 개발 태블릿 [서페스]를 투입한다.