뉴스의 눈
2021. 2. 17. 21:50
김정은 [대통령]=국무위원장의 영어 표기 변경 東京신문
金正恩氏が「大統領」に 国務委員長の英語表記変更 2021年2月17日 20時55分
www.tokyo-np.co.jp/article/86580?rct=world
[北京=共同통신] 북한 국영 미디어가 17일, 김정은 조선 노동당 총서기가 [국가의 대표]로 맡은 국무위원장의 [위원장] 영어 표기를 [chairman]에서 [president](대통령)로 변경했다.
중국과 쿠바 등 사회주의 국가를 포함한 많은 국가원수의 통례에 맞춘 것으로 보인다.
건국의 아버지인 조부, 故 김일성 주석도 영어 표기는 president로, 대외적인 권위화를 시도하는 노림수도 있는 것 같다.
북조선 국영 미디어가 영어 표기를 변경한 것은 이달 11일에 쿠바의 라울 카스트로 공산당 제1서기와 디아 스카엘 대통령으로부터의 전보를 전했을 때가 최초.
'뉴스의 눈' 카테고리의 다른 글
| 미국/일본/호주/인도, 외무相 회의 개최키로=바이든 정권 발족후 처음 (0) | 2021.02.18 |
|---|---|
| 예멘 내전, 親 이란 세력이 공세=美 평화 노력에도 전투 격화 (0) | 2021.02.17 |
| 철도직원이 선로에 농성 열차 스톱=미얀마, 공무원 등 軍에 항의 업무 보이콧 (0) | 2021.02.17 |
| 리오의 카니발, 코로나로 중지=한탄하는 시민 [그래도 현명] (0) | 2021.02.17 |
| 백신 접종, 일본은 G7에서 꼴찌=이미 80개국 이상 실시 (0) | 2021.02.17 |